Drawing Demo Featured on Ehrensenf
|
|
|
Looks like one of my drawing demos got picked up by a site called Ehrensenf.de , which seems to be the German equivalent of Rocketboom. It's cool on one hand because it's sending me loads of traffic, but on the other hand I don't speak German so I can't make out what was actually said.
I filtered the comments through Google's translation tool but didn't find much other than a few people having an issue with me using the swastika. All I can seem to make out in the video is my name and "illustration." Anyone out there speak German well enough to translate the video for me?
UPDATE: Koko, a visitor from German was kind enough to translate the segment for me. Happy to find out it was a positive recommendation! Here is Koko's translation:
[...connecting passage...] the artist Brad Fitzpatrick. OK, actually he just shows his visitors how he illustrates drawings with his computer, but this is really interesting, like incidentally the rest of his website [...next passages...]
Phew! :)
tags: Ehrensenf, drawing lesson, tutorial, vlog, video, video blogging, Rocketboom, translation, German blog
What next?
- Next post: The Simpsons – Live Action Video!
- Previous post: Love Bug – Illustration Friday
servus brad
translating the whole video would take too much time, but i tried to translate the passage about you:
–
[...connecting passage...] the artist Brad Fitzpatrick. OK, actually he just shows his
visitors how he illustrates drawings with his computer, but this is really interesting, like incidentally the rest of his website [...next passages...]
–
did you understand me? maybe i was able to help.
ciao from germany
koka
Hi Koka,
Sorry, I should’ve been clearer… I was interested in getting a translation for just my segment only, not the whole video, so I’m glad you didn’t spend too much time on it. :)
I understood your translation just fine, although I’m not entirely clear on the segway… but I got the general idea. I was wondering if it was complementary or not… glad to know it was!
Thanks for taking the time to respond, very much appreciated!!